Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

не угодно ли вам огоньку (спичку)

Толкование Перевод

1 ild

-en, -er

1) огонь, пламя

bengalsk ild — бенгальский огонь

ingen rø(y)k uten ild — погов. нет дыма без огня

med ild og sverd — огнём и мечом

vil De ha ild? — не угодно ли вам огоньку (спичку)?

gjøre ild — разжечь огонь

gyte olje pa (i) ilden — подливать масла в огонь

gå gjennom ild og vann for én — пойти за кого-л. в огонь и воду

komme fra asken i ilden — погов. попасть из огня да в полымя

komme mellom dobbelt ild — попасть между двух огней

le(i)ke med ilden — играть с огнём

puste til ilde — n

а) раздувать огонь

б) перен. раздувать вражду

sette (tenne) ild på noe — поджигать, зажигать что-л.

slå ild — высекать огонь

sprute ild — извергать огонь (о вулкане)

stå (som) midt mellom ild og vann — быть между Сциллой и Харибдой

være så forskjellige som ildog vann — отличаться как небо от земли

2) пожар

ild brant ut — пожар вспыхнул

bli herre over ilden — локализировать пожар

3) костёр

4) блеск, огонёк (в глазах)

5) воен. орудийный огонь, стрельба

direkte ild — огонь прямой наводкой

forstyrrende ild — беспокоящий огонь на воспрещение

maskert ild — стрельба с закрытых позиций

besvare ilden — вести ответный огонь

gi ild — выстрелить, сделать выстрел

komme under ild — попасть под обстрел

ta under ild — взять под обстрел

være under ild — быть под огнём (обстрелом)

åpne ild — открыть огонь

6) жар, лихорадка

7) перен. воодушевление, страсть, горение

8) перен. пламя (любви, страсти)

Sankt Antonius ild — разг. антонов огонь

Sankt Elms ild — огни святого Эльма (в горах и т. д.)

Норвежско-русский словарь > ild

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

не угодно ли вам огоньку (спичку)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

не угодно ли вам огоньку (спичку)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: